Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 11:3

Deuteronomium 11:3

SV	Daartoe Zijn tekenen en Zijn daden, die Hij in het midden van Egypte gedaan heeft, aan Farao, den koning van Egypte, en aan zijn ganse land;
WLC	וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּתֹ֣וךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֹֽו׃
Trans.	wə’eṯ-’ōṯōṯāyw wə’eṯ-m^a‘ăśāyw ’ăšer ‘āśâ bəṯwōḵə miṣərāyim ləfarə‘ōh meleḵə-miṣərayim ûləḵāl-’arəṣwō:

AC	ג ואת אתתיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים--לפרעה מלך מצרים ולכל ארצו
ASV	and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
BE	Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land;
Darby	and his signs and his acts which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
ELB05	und seine Zeichen und seine Taten, die er in Ägypten getan hat, an dem Pharao, dem Könige von Ägypten, und an seinem ganzen Lande;
LSG	ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Egypte contre Pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays.
Sch	und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den Ägyptern an dem Pharao, dem König in Ägypten, und an seinem ganzen Land;
Web	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;